interés 专八

No es tarea fácil lograr acuerdos que se acomoden a los intereses del mundo entero.

成符合全世界利益的一致并非易事。

Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.

斯洛伐克期待着这方面的进一步工作。

Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.

科威特还就裁定赔偿额的利息进行索赔。

Esperamos con interés el próximo debate que se celebrará en Londres.

我们期待着即将在伦敦展开的讨论。

El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

决议草案既及时又有专题性。

La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.

人类的尊严永远高于科学利益。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选议会将确保人民的利益。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业的前景可激发人们接受高等教育的兴趣。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望工作组的各会议注重更加实际的问题。

Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.

他期待与代表团共同努力制定下一个预算。

Además, debe acogerse con satisfacción el interés de los Estados Miembros en impulsar el proceso.

此外，应当欢迎会员国对推动这一进程的关心。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的未来计划。

Otras reflejan sencillamente intereses particulares de los países.

其他差异只不过反映了特定国家关心的方面。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大的战略利益驱动。

Se disponía de financiación, pero a un tipo de interés superior al 10% mensual.

资金可以得到，但是利率是每个月10%多。

Hemos escuchado con mucho interés y atención las declaraciones de ambos.

我们非常认真地和饶有兴趣地聆听了他们的发言。

El Banco Agrícola de Namibia, por ejemplo, proporcionó préstamos a bajo interés a mujeres agricultoras.

例如，纳米比亚农业银行向女农民提供低息贷款。

Espero con interés ver sus ideas por escrito.

我期望看到有关你的设想的文件。

El bloqueo también afecta los intereses económicos, no sólo los derechos, de los Estados Unidos.

封锁也影响了美国的经济利益，不仅是美国的权利。

De hecho, cada Estado interpreta el “terrorismo” en función de sus propios intereses.

事实上，每个国家都从自己的角度对“恐怖主义”进行解读。